সামুয়েল ২ 5 : 23 [ BNV ]

5:23. দায়ূদ প্রভুর কাছে প্রার্থনা করলেন| এবারে প্রভু দায়ূদকে বললেন, “ওখানে যেও না| তুমি ওদের সৈন্যবাহিনীর পিছন দিকে যাও| তুমি বালসাম গাছের উল্টো দিক থেকে ওদের আক্রমণ কর|

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ NET ]

5:23. So David asked the LORD what he should do. This time the LORD said to him, "Don't march straight up. Instead, circle around behind them and come against them opposite the trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ NLT ]

5:23. And again David asked the LORD what to do. "Do not attack them straight on," the LORD replied. "Instead, circle around behind and attack them near the poplar trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ ASV ]

5:23. And when David inquired of Jehovah, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry-trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ ESV ]

5:23. And when David inquired of the LORD, he said, "You shall not go up; go around to their rear, and come against them opposite the balsam trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ KJV ]

5:23. And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; [but] fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ RSV ]

5:23. And when David inquired of the LORD, he said, "You shall not go up; go around to their rear, and come upon them opposite the balsam trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ RV ]

5:23. And when David inquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up: make a circuit behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ YLT ]

5:23. and David asketh of Jehovah, and He saith, `Thou dost not go up, turn round unto their rear, and thou hast come to them over-against the mulberries,

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ ERVEN ]

5:23. David prayed to the Lord. This time the Lord told him, "Don't go up the valley. Go around them to the other side of their army. Attack them from the other side of the balsam trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ WEB ]

5:23. When David inquired of Yahweh, he said, You shall not go up: make a circuit behind them, and come on them over against the mulberry trees.

সামুয়েল ২ 5 : 23 [ KJVP ]

5:23. And when David H1732 inquired H7592 of the LORD, H3068 he said, H559 Thou shalt not H3808 go up; H5927 [but] fetch a compass H5437 H413 behind H310 them , and come H935 upon them over against H4480 H4136 the mulberry trees. H1057